1 00:00:02,586 --> 00:00:06,674 Представляє мережа КТБ 2 00:00:31,991 --> 00:00:35,411 A NOON Entertainment Production 3 00:00:42,793 --> 00:00:46,047 з ЛІ Бьон-Хен у головній ролі 4 00:00:53,054 --> 00:00:55,806 ЛІ Юн-Джу 5 00:01:04,732 --> 00:01:07,026 YEO Hyun-Su і HONG Soo-Hyun 6 00:01:11,363 --> 00:01:14,909 особлива поява по КІМ Каб-Су та ЛІ Бум-Су 7 00:01:38,557 --> 00:01:39,558 вибачте, 8 00:01:39,683 --> 00:01:42,561 чи можу я поділитися вашою парасолькою до автобусної зупинки там? 9 00:01:59,328 --> 00:02:01,914 О ні! Ти промокла! 10 00:02:02,456 --> 00:02:03,457 у мене все гаразд 11 00:02:03,916 --> 00:02:05,584 Підійди ближче під парасольку. 12 00:02:09,463 --> 00:02:10,840 Ось і автобус! 13 00:02:15,970 --> 00:02:17,263 дякую! 14 00:02:50,796 --> 00:02:56,010 Власний банджі-джамп 15 00:03:04,935 --> 00:03:08,814 виробництва CHOI Nak-Kwon 16 00:03:14,445 --> 00:03:17,406 виконавчий продюсер ЧОЙ Нак-Квон 17 00:03:21,452 --> 00:03:24,079 сценарій KO Eun-Nim 18 00:03:27,458 --> 00:03:29,778 Оператор ЛІ Хто-Гон режисер з освітлення WON Myung-Jun 19 00:03:33,589 --> 00:03:36,342 редактор PARK Yoo-Kyong музичний керівник PARK Ho-Joon 20 00:03:39,094 --> 00:03:41,680 звукорежисер КІМ Сук-Вон розташування звуку LEE Tae-Gyu 21 00:03:44,600 --> 00:03:46,680 арт-директор ДЖАН Чун-Саб Майстер бутафорії ДЖАН Сук Хун 22 00:03:50,814 --> 00:03:53,334 керівник виробництва КІМ Юн-О 1-й асист. директор KANG Young-Min 23 00:04:15,130 --> 00:04:18,717 режисер Кім Де Сен 24 00:04:24,181 --> 00:04:25,224 Серпень 1983 року 25 00:04:25,432 --> 00:04:27,309 Отже, потім нічого не сталося? 26 00:04:29,812 --> 00:04:31,563 ти ідіот... 27 00:04:31,689 --> 00:04:34,566 Отже, що ви робили в той час ти проводив її до автобуса? 28 00:04:35,567 --> 00:04:37,987 Треба було принаймні запитати в яку школу вона ходить? 29 00:04:38,612 --> 00:04:39,612 Ви праві... 30 00:04:40,072 --> 00:04:41,824 Що я тобі завжди казав? 31 00:04:41,949 --> 00:04:44,618 Будьте завжди готові! 32 00:04:44,743 --> 00:04:46,203 Приготувати що? 33 00:04:46,829 --> 00:04:50,708 Маючи всі вирази і лінії, щоб впоратися з будь-якою ситуацією. 34 00:04:50,874 --> 00:04:54,253 Просто так... Ти муляж. 35 00:04:54,753 --> 00:04:58,257 Вона підійшла прямо до вас і хотів, щоб ти взяв її, 36 00:04:58,507 --> 00:05:00,217 Ви повинні були взяти перевага цього. 37 00:05:00,342 --> 00:05:01,343 привіт! 38 00:05:02,845 --> 00:05:04,763 Не витрачайте свій час тут. 39 00:05:05,222 --> 00:05:07,349 Йти до військових і стати справжнім чоловіком. 40 00:05:07,474 --> 00:05:08,642 Побачимося пізніше. 41 00:05:08,767 --> 00:05:10,607 Я подаю свій бланк про тимчасову відсутність сьогодні. 42 00:05:10,769 --> 00:05:12,896 - Ви серйозно? - Справді? 43 00:05:13,022 --> 00:05:16,400 Оскільки цей термін уже почався, ви повинні принаймні закінчити це спочатку. 44 00:05:16,775 --> 00:05:18,975 Який сенс, якщо я маю все одно піти в армію. 45 00:05:20,279 --> 00:05:22,906 Я хочу швидко покінчити з цим щоб потім я міг зустрічатися з курчатами. 46 00:05:23,115 --> 00:05:24,115 Курчата! 47 00:05:25,909 --> 00:05:28,120 Кого ти жартуєш? 48 00:05:28,287 --> 00:05:30,289 Ти думаєш, що якась курча зробить це зустрічатися з таким як ти? 49 00:05:31,498 --> 00:05:34,668 - Я не знаю. - Дивись... 50 00:05:37,296 --> 00:05:38,297 що не так 51 00:05:39,506 --> 00:05:41,050 на що ти дивишся 52 00:05:43,552 --> 00:05:47,806 Деякі з вас зробили обидві сторони виглядають однаково. 53 00:05:48,140 --> 00:05:52,269 Насправді ви знаєте, що наші Тіла не є абсолютно симетричними. 54 00:05:52,519 --> 00:05:55,022 Торкніться людини обличчя поруч із вами. 55 00:05:55,564 --> 00:05:56,564 як справи 56 00:05:56,774 --> 00:06:00,569 Листя на кераміці Чосон Династія виглядає приблизно так само, 57 00:06:00,778 --> 00:06:04,073 але якщо уважно придивитися, одна сторона складається з трьох частин, 58 00:06:04,198 --> 00:06:06,950 а інша сторона є поділений на чотири частини. 59 00:06:07,576 --> 00:06:10,662 Це ідеальна симетрія. 60 00:06:11,038 --> 00:06:13,165 Тепер тоді. Почнемо. 61 00:06:15,209 --> 00:06:16,209 вибач мене 62 00:06:17,044 --> 00:06:18,212 що ти тут робиш 63 00:06:22,049 --> 00:06:23,049 Так...? 64 00:06:25,219 --> 00:06:27,971 Я прийшов, бо хотів побачити. 65 00:06:28,180 --> 00:06:29,348 Щоб побачити? 66 00:06:30,474 --> 00:06:32,101 Не тому, що хотів послухати? 67 00:06:33,310 --> 00:06:36,313 О, ви маєте на увазі, що ви прийшли показати ваша оцінка мистецтва, так? 68 00:06:37,189 --> 00:06:38,982 Ну я радий. 69 00:06:39,191 --> 00:06:40,191 Подивіться. 70 00:06:40,567 --> 00:06:44,238 Обличчя того студента там ідеальна симетрія. 71 00:06:45,114 --> 00:06:47,366 Його обличчя повне виразів. 72 00:06:48,617 --> 00:06:52,454 Перш ніж почати формувати, подивіться на його обличчя для довідки. 73 00:06:57,000 --> 00:06:58,961 - КІМ Джи-Су. - Тут. 74 00:07:01,755 --> 00:07:03,257 СУХ Ін-Ву. 75 00:07:05,884 --> 00:07:06,884 - Тут. - Тут. 76 00:07:07,469 --> 00:07:09,012 СУХ Ін-Ву. 77 00:07:09,888 --> 00:07:13,851 — Знову немає? - Вибачте. 78 00:07:14,268 --> 00:07:17,229 Скажи йому, щоб більше не приходив. 79 00:07:17,354 --> 00:07:18,897 Він провалив цей клас. 80 00:07:30,534 --> 00:07:32,035 - Вибачте... - Так? 81 00:07:32,161 --> 00:07:34,913 – Можеш нарізати нам ці дрова? - О, звичайно. 82 00:07:51,430 --> 00:07:53,891 - У вас все чудово! - Він точно! 83 00:07:55,184 --> 00:07:58,562 Ти дурний лісоруб. 84 00:07:59,062 --> 00:08:01,565 Що ти намагаєшся довести? 85 00:08:01,773 --> 00:08:05,652 Ви думаєте, що пиляєте, як ідіот щось пов'язане з твоєю спеціальністю? 86 00:08:06,445 --> 00:08:07,445 Ах так. 87 00:08:07,946 --> 00:08:10,199 Ви сказали, що ні вірити в кохання з першого погляду. 88 00:08:11,575 --> 00:08:13,202 Так, я сказав це. 89 00:08:13,452 --> 00:08:15,454 Я думаю, що він мав рацію. 90 00:08:16,079 --> 00:08:18,665 Якщо ти скажеш, що я впав закоханий з першого погляду, 91 00:08:18,832 --> 00:08:21,460 це означає, що я хочу спати з тобою. 92 00:08:21,585 --> 00:08:24,213 Ось чого хоче цей мерзотник. 93 00:08:24,338 --> 00:08:27,674 Б'юся об заклад, коли ти перший побачив її на зупинці 94 00:08:27,841 --> 00:08:29,843 тобі важко, так? 95 00:08:29,968 --> 00:08:33,013 Як ти міг ходити коли було жорстко, га? 96 00:08:33,514 --> 00:08:36,141 Якщо чесно, вона не така гарна. 97 00:08:36,475 --> 00:08:40,479 Її сиськи виглядали такими ж маленькими як перевернуті ложки. 98 00:08:40,646 --> 00:08:41,772 Гей, Ін-Ву! 99 00:08:44,775 --> 00:08:46,652 Він через мене засмутився? 100 00:08:47,152 --> 00:08:48,403 Подивіться! 101 00:08:53,534 --> 00:08:55,869 Він не страшний? 102 00:08:56,161 --> 00:08:58,789 Ось чому він тримався дивлячись у вікно. 103 00:09:00,040 --> 00:09:03,877 Найстрашніше – пізні квіти. 104 00:09:30,153 --> 00:09:31,572 Гей, ти знав? 105 00:09:32,823 --> 00:09:34,950 Я подарував тобі трохи магії. 106 00:09:35,784 --> 00:09:40,414 Коли ти хапаєш щось, підніміть свій мізинець ось так. 107 00:09:46,295 --> 00:09:48,088 Я просто прийшов сказати тобі це. 108 00:09:55,929 --> 00:09:58,932 Гей, той хлопець ні з'явився останнім часом. 109 00:09:59,349 --> 00:10:00,349 Ви маєте рацію. 110 00:10:01,435 --> 00:10:03,186 Ви думаєте, що він здався тому що мені було занадто холодно? 111 00:10:03,353 --> 00:10:05,856 — Це справді через мене. - Дякую. 112 00:10:06,231 --> 00:10:08,942 Знаєш, я не бачив той хлопець останнім часом також. 113 00:10:09,359 --> 00:10:11,862 - Ти теж сумуєш за ним? - Га? 114 00:10:12,738 --> 00:10:14,364 Ви знаєте, що я маю на увазі. 115 00:10:14,489 --> 00:10:18,744 Коли я їм булочки з рисом, Вибираю кожну морквину. 116 00:10:18,952 --> 00:10:21,371 Оскільки моя мама бере вийміть моркву зараз, 117 00:10:21,496 --> 00:10:22,623 Я почуваюся справді порожнім. 118 00:10:23,248 --> 00:10:24,625 Отже, ви маєте на увазі... 119 00:10:25,250 --> 00:10:28,211 - Цей хлопець... — Морква, звичайно. 120 00:10:44,019 --> 00:10:46,647 Гей, йде дощ. 121 00:10:50,484 --> 00:10:54,029 Сильно ллє. Я не взяв з собою парасольку. 122 00:10:54,154 --> 00:10:55,530 Я приніс одну. 123 00:10:55,739 --> 00:10:58,784 Новина прогнозована дощі сьогодні вдень. 124 00:10:59,534 --> 00:11:01,161 Ти завжди такий організований. 125 00:11:20,430 --> 00:11:21,431 привіт! 126 00:11:22,391 --> 00:11:24,184 Ін-Ву, ймовірно, буде бути тут, правда? 127 00:11:24,309 --> 00:11:25,936 Ну, я сказав йому, 128 00:11:26,061 --> 00:11:28,522 але він, здається, зайнятий нещодавно написав свій звіт. 129 00:11:31,274 --> 00:11:31,942 Ось він! 130 00:11:32,067 --> 00:11:33,068 - Де? - Ін-Ву! 131 00:11:33,568 --> 00:11:34,568 привіт! 132 00:11:35,779 --> 00:11:37,739 Схоже на вашу лояльність залишився живий до кінця. 133 00:11:37,823 --> 00:11:41,076 поспішайте! Скільки їжі ти приніс? 134 00:11:44,329 --> 00:11:46,456 - Що він робить? - Я не знаю. 135 00:11:46,957 --> 00:11:47,957 привіт 136 00:11:48,083 --> 00:11:50,711 Я думаю, що він йде з іншою групою. 137 00:11:51,086 --> 00:11:52,963 Що там робить Ін-Ву? 138 00:11:53,547 --> 00:11:56,174 Тому що він божевільний! 139 00:11:56,466 --> 00:11:58,343 Він вибирає це курча над своїми друзями. 140 00:11:58,468 --> 00:12:00,470 Гей, ти називаєш це другом? 141 00:12:01,722 --> 00:12:03,849 Тоді ви є його друг зараз? 142 00:12:29,124 --> 00:12:30,124 привіт! 143 00:12:44,514 --> 00:12:46,725 Що станеться, якщо я стрибну вниз? 144 00:12:51,521 --> 00:12:52,898 Мабуть помре. 145 00:12:55,400 --> 00:12:56,777 Це не здається небезпечним. 146 00:12:57,527 --> 00:13:00,113 — Іди сюди й подивись. - Я сам шукатиму. 147 00:13:07,162 --> 00:13:08,162 Ін-Ву. 148 00:13:08,914 --> 00:13:10,791 Я хочу поїхати до Нової Зеландії. 149 00:13:11,875 --> 00:13:14,044 - Нова Зеландія? - Так. 150 00:13:14,544 --> 00:13:17,798 Я чув, як люди стрибають зі скелі там. 151 00:13:21,051 --> 00:13:22,886 - Ти теж хочеш стрибнути? - Так. 152 00:13:24,554 --> 00:13:26,765 Навіть якщо я стрибну, це не закінчиться. 153 00:13:28,767 --> 00:13:30,894 Гаразд, давай помремо разом. 154 00:13:32,562 --> 00:13:35,816 — Померти надто безпечно. — Тоді давай разом пострибаємо. 155 00:13:36,024 --> 00:13:38,777 - Ти не можеш померти. — Стрибнемо разом і загинемо. 156 00:13:39,069 --> 00:13:41,947 - Ти серйозно, так? - Ого, це було страшно. 157 00:13:46,660 --> 00:13:48,203 - Іди сюди. - Ні, це нормально. 158 00:13:48,328 --> 00:13:49,830 - Іди подивись! - Давайте повернемося. 159 00:13:50,038 --> 00:13:52,958 Іди сюди і подивись. 160 00:13:57,337 --> 00:13:58,337 Дивіться це. 161 00:13:58,839 --> 00:14:00,465 З цього боку ваш обличчя назад. 162 00:14:02,092 --> 00:14:03,444 Але з іншого боку, це виглядає прямо. 163 00:14:03,468 --> 00:14:04,469 Ви це знали? 164 00:14:06,596 --> 00:14:08,849 - Га? Ви маєте рацію. - Круто, га? 165 00:14:09,349 --> 00:14:11,935 Це через поверхню? 166 00:14:15,313 --> 00:14:17,113 О так, ваша спеціальність Корейська мова, так? 167 00:14:17,357 --> 00:14:18,984 так чому 168 00:14:19,234 --> 00:14:21,820 Палички для їжі по-корейськи «джутгарак». 169 00:14:22,112 --> 00:14:24,573 – А ложка корейською – «судгарак». - Правильно. 170 00:14:24,739 --> 00:14:27,200 Але чому "судгарак" є "д" в цьому? 171 00:14:27,367 --> 00:14:28,367 га? 172 00:14:29,244 --> 00:14:33,206 Це має сенс, якщо є інший слово, яке пишеться через "sud", 173 00:14:33,331 --> 00:14:37,335 але в словнику, все, що я знайшов, це "sudgarak". 174 00:14:37,711 --> 00:14:40,088 У всякому разі, обидва приголосні вимовляються однаково, 175 00:14:40,380 --> 00:14:42,507 і "судгарак" можна також пишеться через "т". 176 00:14:43,466 --> 00:14:44,466 О, правильно... 177 00:14:45,510 --> 00:14:49,723 Хлопче... Я голодний. 178 00:14:51,391 --> 00:14:53,643 так? чому так 179 00:14:56,897 --> 00:14:57,981 Це просто... 180 00:14:59,608 --> 00:15:04,029 Оскільки ви захопили "jutgarak" ось так, воно пишеться через "т". 181 00:15:04,613 --> 00:15:07,032 А «судгарак» звик совок, тому воно пишеться через "д". 182 00:15:07,908 --> 00:15:10,660 Так як виглядає перевернута "д"... 183 00:15:13,914 --> 00:15:15,274 Ти не кореєць мовна спеціальність. 184 00:15:16,291 --> 00:15:17,291 Я правий, га? 185 00:15:18,543 --> 00:15:21,171 Гей... Я дізнався про що мій старший рік. 186 00:15:21,504 --> 00:15:22,504 що? 187 00:15:32,557 --> 00:15:33,558 Натомість з’їжте це. 188 00:15:34,517 --> 00:15:35,517 дякую 189 00:15:47,530 --> 00:15:48,530 Це дуже смачно. 190 00:15:51,910 --> 00:15:53,161 Я зрозумів! 191 00:15:54,412 --> 00:15:56,915 Є інше слово пишеться через "суд". 192 00:15:57,582 --> 00:16:00,543 - Так? що таке - Судові палички. 193 00:16:18,228 --> 00:16:22,691 Те-Хі, яка мене навчила що в світі є любов. 194 00:16:23,608 --> 00:16:25,193 Цю пісню запитують від SUH In-Woo. 195 00:16:26,569 --> 00:16:30,073 Коли ви подали запит? «Коли я закохаюся». 196 00:16:37,247 --> 00:16:38,247 Якщо чесно... 197 00:16:39,249 --> 00:16:40,249 Кохання з першого погляду. 198 00:16:41,626 --> 00:16:44,004 Відданий вічній любові. 199 00:16:45,255 --> 00:16:47,507 Раніше я так думав приказки були німі. 200 00:16:52,637 --> 00:16:53,763 Я зробив. 201 00:16:55,473 --> 00:16:56,793 Коли я побачив тебе вперше, 202 00:16:59,144 --> 00:17:00,770 Я знав, що ми закохаємося. 203 00:17:14,617 --> 00:17:15,744 Гарна запальничка. 204 00:17:17,370 --> 00:17:18,370 це ти? 205 00:17:18,621 --> 00:17:20,999 - Так. - Нічого собі! Воно схоже на вас. 206 00:17:22,625 --> 00:17:24,878 Поки я отримував готовий до коледжу, 207 00:17:26,254 --> 00:17:29,215 Я зробив це, щоб віддати чоловік, в якого я закохалася. 208 00:17:32,594 --> 00:17:36,723 Чесно кажучи, я багато ходив дат і було запропоновано, 209 00:17:37,599 --> 00:17:39,517 але я не хотів щоб дати це їм. 210 00:17:40,518 --> 00:17:41,878 Бо після того, як я порвати з ними, 211 00:17:41,978 --> 00:17:44,773 Я не був впевнений, що Я міг би його повернути. 212 00:17:48,276 --> 00:17:49,276 Але зараз... 213 00:17:51,613 --> 00:17:52,989 Я зовсім не соромлюсь. 214 00:17:56,284 --> 00:17:57,744 Я хвилююся але одна річ. 215 00:17:58,286 --> 00:17:59,286 що? 216 00:17:59,621 --> 00:18:02,540 Я ніколи раніше не бачив, щоб ти курив. 217 00:18:03,541 --> 00:18:04,918 Ні, я курю. 218 00:18:05,543 --> 00:18:07,983 Я не курив перед тобою тому що я думав, що ти це ненавидиш. 219 00:18:08,546 --> 00:18:09,672 справді? 220 00:18:10,924 --> 00:18:13,301 Ні, мені подобаються такі хлопці курити модно. 221 00:18:14,302 --> 00:18:15,302 О так? 222 00:18:15,637 --> 00:18:17,555 Тоді я повинен був весь час курити. 223 00:18:19,432 --> 00:18:21,142 У будь-якому випадку, це чудова запальничка. 224 00:18:23,645 --> 00:18:24,645 Воно схоже на вас. 225 00:18:37,951 --> 00:18:38,951 Гаразд 226 00:18:39,702 --> 00:18:41,454 Повільно вдихніть. 227 00:18:41,955 --> 00:18:42,539 добре. 228 00:18:42,664 --> 00:18:44,582 Тепер візьміть глибокий вдихніть і виплюньте. 229 00:18:45,458 --> 00:18:46,458 Робіть це повільно. 230 00:18:47,961 --> 00:18:48,961 Ти дурень... 231 00:18:53,591 --> 00:18:54,926 Гей, ти в порядку? 232 00:18:57,595 --> 00:18:58,596 До речі... 233 00:18:59,305 --> 00:19:00,849 Як курити модно? 234 00:19:00,974 --> 00:19:02,100 Навчи мене цього. 235 00:19:03,601 --> 00:19:04,601 Модно? 236 00:19:05,979 --> 00:19:07,355 Гаразд, перевір це... 237 00:19:14,237 --> 00:19:15,237 Вау... 238 00:19:15,947 --> 00:19:17,716 — Це наймодніший? - Круто, чи не так? 239 00:19:17,740 --> 00:19:19,367 Зробіть це на побаченні, 240 00:19:19,576 --> 00:19:21,176 і дівчина буде миттєво закохався в тебе. 241 00:19:21,494 --> 00:19:23,496 Ви думаєте це дійсно необхідно? 242 00:19:24,998 --> 00:19:26,249 Так, ти повинен це робити? 243 00:19:26,499 --> 00:19:27,500 Ви дійсно не повинні. 244 00:19:28,251 --> 00:19:29,251 я повинен 245 00:19:30,628 --> 00:19:31,628 привіт... 246 00:19:33,339 --> 00:19:36,718 Ви... Ви робили це з нею? 247 00:19:37,635 --> 00:19:39,262 Давай... 248 00:19:39,846 --> 00:19:43,516 Те-Хі може бути тільки вашим дівчина, якщо ти спиш з нею. 249 00:19:43,641 --> 00:19:45,268 - Перестань... - Замовкни! 250 00:19:45,393 --> 00:19:47,395 У ці дні дівчата не те, що ви думаєте. 251 00:19:47,896 --> 00:19:50,899 Якщо дівчина занадто легка, тоді вона не та дівчина. 252 00:19:51,608 --> 00:19:54,152 Ось чому ви повинні роби це природно, дурню. 253 00:19:55,153 --> 00:19:57,614 Ви не можете бути прямолінійним і скажи, що я хочу тебе закрутити. 254 00:19:59,157 --> 00:20:00,366 Просто зробіть це. 255 00:20:00,491 --> 00:20:02,911 Скажи Те-Хі, що маєш щось важливе сказати. 256 00:20:03,494 --> 00:20:06,039 - Тоді, оскільки холодно... - Гей, ти думаєш, що я дурний? 257 00:20:06,539 --> 00:20:07,665 Я вже стільки знаю. 258 00:20:08,499 --> 00:20:10,543 Але наші стосунки це не так. 259 00:20:14,172 --> 00:20:16,257 У будь-якому випадку справи йдуть добре з тією дівчиною? 260 00:20:17,008 --> 00:20:18,008 ВООЗ? 261 00:20:18,801 --> 00:20:21,137 Ви бачили її? Хіба вона не гарна? 262 00:20:22,180 --> 00:20:23,431 Будь ласка, нехай це триватиме цього разу. 263 00:20:24,015 --> 00:20:25,683 Я так радію, коли бачу її. 264 00:20:26,434 --> 00:20:27,936 Так тоді? 265 00:20:29,312 --> 00:20:30,312 що? 266 00:20:31,814 --> 00:20:35,401 Отже, що відбувається після Я кажу щось важливе? 267 00:20:36,653 --> 00:20:38,071 - Ти маленька... - Давай, розказуй. 268 00:20:38,571 --> 00:20:41,699 Тож запитайте її, якщо вона хоче піти кудись в тепло. 269 00:20:42,951 --> 00:20:44,327 Потім відвезіть її в мотель. 270 00:20:45,161 --> 00:20:47,455 Скажіть, що вам потрібно взяти a прийми душ, оскільки ти спітнів. 271 00:20:47,580 --> 00:20:48,790 Чому я пітнію, якщо холодно? 272 00:20:49,666 --> 00:20:50,906 Кожен хлопець потім потіє, ідіот. 273 00:20:59,676 --> 00:21:00,676 вибач 274 00:21:08,685 --> 00:21:09,936 Взяти додому таксі. 275 00:21:10,979 --> 00:21:11,604 Почекай! 276 00:21:11,980 --> 00:21:12,981 Те-Хі! 277 00:21:14,857 --> 00:21:17,443 Ти застудився. Ви надто далеко від дому. 278 00:21:20,488 --> 00:21:21,488 що не так 279 00:21:21,864 --> 00:21:23,264 Ви не хочете поділитись моєю парасолькою? 280 00:21:26,077 --> 00:21:27,077 привіт! 281 00:21:28,621 --> 00:21:29,747 Тоді ви візьміть це. 282 00:21:30,623 --> 00:21:32,125 Гаразд! 283 00:21:32,458 --> 00:21:34,752 Я з тобою не піду, так бери! 284 00:21:35,003 --> 00:21:35,628 ні! 285 00:21:36,004 --> 00:21:37,755 Я не хочу використовувати свою парасольку. 286 00:21:38,631 --> 00:21:39,631 що? 287 00:21:41,134 --> 00:21:42,134 що ти сказав 288 00:21:42,635 --> 00:21:43,761 Ви мене не чули? 289 00:21:44,345 --> 00:21:45,945 Я сказав, що не хочу користуватися своєю парасолькою. 290 00:21:46,347 --> 00:21:47,473 Я навіть не хочу це бачити. 291 00:21:50,643 --> 00:21:53,604 Ти мене все ще не чуєш? Хочеш, я повторю? 292 00:21:53,896 --> 00:21:55,523 Я можу повторити це десять разів, якщо хочете. 293 00:21:55,648 --> 00:21:56,648 Ваша парасолька... 294 00:22:42,195 --> 00:22:43,195 дякую 295 00:22:44,697 --> 00:22:47,158 Дякую, що не пішов. 296 00:23:06,469 --> 00:23:08,096 Я багато думав на зворотному шляху. 297 00:23:08,679 --> 00:23:10,723 Не залишай Те-Хі. 298 00:23:11,933 --> 00:23:13,101 Будь ласка, залишся для мене. 299 00:23:13,976 --> 00:23:16,437 Я зроблю все, що ти хочеш. 300 00:23:19,190 --> 00:23:20,191 Ви мене копіюєте? 301 00:23:21,484 --> 00:23:23,319 га? що? 302 00:23:24,946 --> 00:23:26,586 Я подумав над a занадто багато стоять тут. 303 00:23:27,698 --> 00:23:28,698 Ін-Ву. 304 00:23:29,367 --> 00:23:30,367 повертайся 305 00:23:31,619 --> 00:23:32,995 Якщо ти повернешся, 306 00:23:34,872 --> 00:23:36,499 Я зроблю все, що ти хочу відтепер. 307 00:24:13,995 --> 00:24:15,037 - Те-Хі, твій... - Ой... 308 00:24:15,163 --> 00:24:17,415 Я використовував цю парасольку коли я вперше зустрів тебе. 309 00:24:17,623 --> 00:24:18,623 Ви це знали? 310 00:24:19,667 --> 00:24:20,668 Так, я зробив. 311 00:24:21,669 --> 00:24:22,669 Ви зробили? 312 00:24:23,921 --> 00:24:24,922 Так, я зробив. 313 00:24:26,257 --> 00:24:27,737 Тоді як же ти були такими злими раніше? 314 00:24:29,302 --> 00:24:30,302 вибач 315 00:24:34,682 --> 00:24:35,683 Дивіться це. 316 00:24:59,332 --> 00:25:00,791 Я хочу спати з тобою. 317 00:25:13,721 --> 00:25:14,722 Я теж. 318 00:25:46,003 --> 00:25:47,129 Ходімо сюди. 319 00:25:49,507 --> 00:25:50,507 Цей? 320 00:25:52,009 --> 00:25:54,470 Давайте припинимо блукати навколо і йди сюди. 321 00:26:02,019 --> 00:26:03,019 вибач 322 00:26:11,737 --> 00:26:13,406 Він закритий. 323 00:26:28,671 --> 00:26:30,232 — Тут трохи відпочити, так? - Вибачте? 324 00:26:30,256 --> 00:26:31,549 Я сказав, ти тут відпочити? 325 00:26:33,050 --> 00:26:35,303 - Ще трошки... - П'ять тисяч вон. 326 00:26:41,058 --> 00:26:42,143 Ой, мокро. 327 00:27:29,357 --> 00:27:30,858 я повішу.. 328 00:27:47,583 --> 00:27:49,001 - Сідайте. - Так... 329 00:27:55,758 --> 00:27:57,885 Що зі мною не так? 330 00:28:00,888 --> 00:28:03,766 - Хочеш води? - Ні, я принесу. 331 00:28:27,498 --> 00:28:28,541 це не працює. 332 00:28:29,917 --> 00:28:31,043 Все буде добре. 333 00:28:47,268 --> 00:28:48,519 - Ви... - що? 334 00:28:50,563 --> 00:28:51,564 Хочеш подивитися телевізор? 335 00:28:55,901 --> 00:28:56,901 Не дуже. 336 00:28:58,821 --> 00:28:59,821 Гаразд 337 00:29:31,729 --> 00:29:33,314 - Ін-ву. - Так? 338 00:29:34,732 --> 00:29:37,693 Іди сюди, тепліше. 339 00:29:37,818 --> 00:29:42,072 Ні, тут теж холодно. Я маю на увазі, що тут теж тепло. 340 00:29:44,575 --> 00:29:45,575 гаразд... 341 00:30:27,785 --> 00:30:28,785 що? 342 00:30:30,412 --> 00:30:33,374 Залишилося не так багато часу. 343 00:30:50,891 --> 00:30:52,935 Ви повинні гикати коли ти нервуєш. 344 00:30:55,396 --> 00:30:58,023 Або коли ти хвилюєшся? 345 00:31:10,452 --> 00:31:13,455 не хвилюйся Я нікуди не піду. 346 00:31:16,083 --> 00:31:17,418 Я буду прямо тут. 347 00:31:19,086 --> 00:31:20,963 Я ніколи не піду. 348 00:32:28,739 --> 00:32:31,158 Звичайно, я піду з тобою. 349 00:32:32,117 --> 00:32:36,872 На випадок, якщо я запізнюся, ти краще почекай мене, добре? 350 00:32:47,800 --> 00:32:49,551 Ти мене налякав. 351 00:32:49,677 --> 00:32:50,877 Так хто наш класний керівник? 352 00:32:51,303 --> 00:32:52,405 Я чув, що він учитель математики. 353 00:32:52,429 --> 00:32:54,181 - Справді? - Гарно. 354 00:32:54,682 --> 00:32:56,308 Поки він є не вчитель фіз. 355 00:32:57,685 --> 00:32:59,937 Гей, це Хе-Джу. Побачимося з хлопцями пізніше. 356 00:33:00,437 --> 00:33:01,939 Яка сволота... 357 00:33:05,776 --> 00:33:08,445 Гей, Хюн-Бін! Повертайся сюди! 358 00:33:20,708 --> 00:33:24,211 Березень 2000 року 359 00:33:41,103 --> 00:33:43,439 - Що це? - Каракулі! 360 00:33:46,817 --> 00:33:47,860 Це земля. 361 00:33:56,368 --> 00:34:00,998 Вколоти маленьку голку десь у землю, 362 00:34:02,499 --> 00:34:06,503 і падає пшеничне зерно з вершини неба. 363 00:34:08,464 --> 00:34:12,051 Імовірність цього падіння насіння прилипає до верхівки голки... 364 00:34:17,765 --> 00:34:21,060 Через це неосяжне ймовірно, ви всі тут. 365 00:34:23,145 --> 00:34:27,066 Серед багатьох на землі країни, є Корея. 366 00:34:28,067 --> 00:34:30,194 І в Сеулі, там це середня школа Саейон. 367 00:34:31,070 --> 00:34:33,197 І з того другокурсник класу. 368 00:34:34,073 --> 00:34:36,450 І, нарешті, п’ятий клас. 369 00:34:37,659 --> 00:34:39,828 І через це неймовірна ймовірність, 370 00:34:40,454 --> 00:34:43,165 ти познайомився з усіма в цьому класі, 371 00:34:43,707 --> 00:34:44,833 і те саме стосується мене. 372 00:34:46,460 --> 00:34:49,588 Це... це те, що ми називаємо долею. 373 00:34:50,339 --> 00:34:52,466 Доля страшна, чи не так? 374 00:34:57,304 --> 00:35:02,059 На наступний виснажливий рік, Я буду твоїм класним керівником. 375 00:35:03,060 --> 00:35:05,380 Оскільки я теж твоя мова вчителю, тобі набридне від мене. 376 00:35:07,439 --> 00:35:09,108 Мене звати СУХ Ін-Ву. 377 00:35:09,691 --> 00:35:11,131 Мені не потрібно запишіть це, так? 378 00:35:11,693 --> 00:35:12,861 Бо пізніше я знаю, 379 00:35:13,070 --> 00:35:16,073 ти будеш обзивати мене як укол і ривок. 380 00:35:16,240 --> 00:35:17,324 Ні в якому разі. 381 00:35:18,742 --> 00:35:19,743 Тільки один раз. 382 00:35:23,622 --> 00:35:25,749 Хтось має таке ж ім'я як цей чемпіон з боротьби. 383 00:35:29,253 --> 00:35:30,253 ЛІ Бонг-Гул. 384 00:35:30,838 --> 00:35:31,838 Так? 385 00:35:35,843 --> 00:35:37,136 Правильно, Бонг-Гул. 386 00:35:38,137 --> 00:35:40,222 Ви будете сьогоднішнім класним контролером. Почніть заняття. 387 00:35:41,098 --> 00:35:42,724 Вперед Бонг-Гул! 388 00:35:43,725 --> 00:35:46,270 - Увага. - Голосніше. 389 00:35:47,771 --> 00:35:49,898 - Увага! - Голосніше! 390 00:35:50,149 --> 00:35:51,900 - Увага! - Добре! 391 00:35:52,025 --> 00:35:54,153 - Лук! - Доброго ранку! 392 00:35:54,736 --> 00:35:55,904 - Ви теж отримали? - Так. 393 00:35:56,155 --> 00:35:57,555 - Дай мені подивитися. - Твій теж гарний. 394 00:35:57,614 --> 00:35:58,407 Мій телефон для пар. 395 00:35:58,615 --> 00:35:59,992 - Привіт, Сае-Янг! - Що це? 396 00:36:00,409 --> 00:36:03,912 Він подав заявку на це під своїм ім'ям і оплачує всі мої телефонні рахунки. 397 00:36:04,371 --> 00:36:06,039 справді? 398 00:36:06,498 --> 00:36:07,498 а я? 399 00:36:08,417 --> 00:36:09,418 Я повинен платити за це? 400 00:36:14,173 --> 00:36:15,173 тут! 401 00:36:16,925 --> 00:36:17,925 я цього не хочу 402 00:36:19,261 --> 00:36:21,305 - Ти ще навіть не знаєш. - Що таке? 403 00:36:27,060 --> 00:36:29,938 Після того, як ви одягнете його, ти повинен показати це мені. 404 00:36:30,939 --> 00:36:31,939 гаразд 405 00:36:34,693 --> 00:36:35,693 Давайте його відкриємо. 406 00:36:40,199 --> 00:36:41,450 так! 407 00:36:41,658 --> 00:36:43,577 Дивіться, вона скоро прийде. 408 00:36:44,453 --> 00:36:46,788 Один, два... 409 00:36:47,664 --> 00:36:50,959 привіт! ти з глузду з'їхав? Ви всі хочете померти? 410 00:36:51,335 --> 00:36:52,711 Що це за біса? 411 00:36:52,961 --> 00:36:54,922 Ви не знаєте? Це бюстгальтер. 412 00:36:55,464 --> 00:36:56,715 Я теж замотав його трусами. 413 00:36:56,840 --> 00:36:58,675 Ви думаєте, що я буду носити щось на зразок цього? 414 00:36:58,800 --> 00:36:59,800 немає 415 00:37:00,594 --> 00:37:01,595 Зовсім ні. 416 00:37:02,471 --> 00:37:04,031 Купив навмисне найбільший розмір. 417 00:37:05,599 --> 00:37:08,227 Я казав тобі раніше. Одягни його і покажи мені. 418 00:37:09,853 --> 00:37:11,813 Він досить великий, щоб зісковзнути... 419 00:37:11,980 --> 00:37:12,980 Хе-Джу! 420 00:37:15,192 --> 00:37:16,610 Я думаю, що вона справді розлютилася. 421 00:37:16,860 --> 00:37:18,195 Я переборщив? 422 00:37:19,363 --> 00:37:21,365 Ви не думаєте це буде гарно на ній? 423 00:37:25,869 --> 00:37:27,704 Перестаньте це уявляти. Припиніть це. 424 00:37:27,829 --> 00:37:28,956 Увага! уклін! 425 00:37:29,081 --> 00:37:30,457 Доброго ранку! 426 00:37:32,334 --> 00:37:34,628 Так зробили всі ваші подруги отримують цукерки? 427 00:37:34,836 --> 00:37:36,463 - Ні, сер. - Так, сер. 428 00:37:36,630 --> 00:37:39,258 – Розкажи про своє перше кохання! — Давай, розказуй! 429 00:37:40,634 --> 00:37:43,637 Перше кохання! Перше кохання! 430 00:37:49,893 --> 00:37:53,021 я не пам'ятаю Почнемо заняття, добре? 431 00:37:53,272 --> 00:37:55,023 Давай! 432 00:37:56,400 --> 00:37:57,401 Як так? 433 00:37:57,526 --> 00:37:59,903 Своє перше кохання вийти заміж за іншого хлопця? 434 00:38:02,155 --> 00:38:03,532 Як ти з нею познайомився? 435 00:38:04,283 --> 00:38:07,536 - Розкажи нам. - Давай, вчителю, розкажи нам. 436 00:38:07,744 --> 00:38:08,744 Розкажіть нам. 437 00:38:14,167 --> 00:38:16,753 Я закохалася з першого погляду. В один дощовий день. 438 00:38:17,921 --> 00:38:19,881 Давай, це брехня. 439 00:38:20,048 --> 00:38:22,134 Хіба це не просто a чергу, щоб забрати дівчат? 440 00:38:22,301 --> 00:38:23,427 Ви праві, це брехня. 441 00:38:24,511 --> 00:38:26,388 Кохання з першого погляду. 442 00:38:26,513 --> 00:38:29,558 Це означає, що ти тільки приваблює її обличчя та тіло. 443 00:38:29,766 --> 00:38:30,767 і що? 444 00:38:31,810 --> 00:38:35,439 Але не можна падати глибоко закоханий у будь-який момент. 445 00:38:37,816 --> 00:38:39,443 Це через усвідомлення хто ця людина. 446 00:38:40,694 --> 00:38:41,695 Ваш партнер на все життя. 447 00:38:45,824 --> 00:38:46,908 Так само, як я і Хе-Джу. 448 00:38:59,212 --> 00:39:01,089 привіт ти! Гей, виродки! 449 00:39:03,550 --> 00:39:05,719 Зупиніться, придури! 450 00:39:06,345 --> 00:39:07,345 До біса. 451 00:39:08,347 --> 00:39:09,347 Ви! 452 00:39:09,723 --> 00:39:13,477 Названо на честь журавля... 453 00:39:13,852 --> 00:39:14,852 привіт ти! 454 00:39:16,188 --> 00:39:18,469 Ви вважаєте, що маєте право заходити, коли хочеш? 455 00:39:19,983 --> 00:39:21,109 Чи все бути круто? 456 00:39:22,486 --> 00:39:25,614 Сядьте і відкрийте свою книгу. 457 00:39:27,741 --> 00:39:29,242 Вибачте за одну хвилинку, вчитель. 458 00:39:29,493 --> 00:39:30,613 Ось той маленький виродок! 459 00:39:31,453 --> 00:39:32,996 Іди сюди, ти, придурок. 460 00:39:33,497 --> 00:39:36,750 - Ти не можеш припинити красти, га? - Що тут відбувається? 461 00:39:37,501 --> 00:39:39,252 Пара дітей вкрали кілька сигарет. 462 00:39:39,461 --> 00:39:40,087 Сигарети? 463 00:39:40,212 --> 00:39:42,714 - Ось що зробив цей хлопець. - Ви бачили, як він брав? 464 00:39:42,839 --> 00:39:45,467 Хіба ти не знаєш цього лайна смердить, перш ніж відчути запах? 465 00:39:45,759 --> 00:39:47,479 Я зловив його кілька разів до минулого року. 466 00:39:47,761 --> 00:39:49,388 Його треба вигнати! 467 00:39:49,513 --> 00:39:51,014 - Відпусти його. — Але вчитель! 468 00:39:51,515 --> 00:39:52,724 Це справжній Wook-Gi? 469 00:39:53,141 --> 00:39:55,519 відповідай мені! Ви його вкрали? 470 00:39:55,727 --> 00:39:58,355 Подивіться на нього! Він навіть не може відповісти. 471 00:39:58,897 --> 00:40:00,399 Якщо я тобі скажу, ти мені повіриш? 472 00:40:01,858 --> 00:40:03,527 Ти все одно мені не довіришся. 473 00:40:04,528 --> 00:40:06,154 - Просто вижени мене. - Стережись рота! 474 00:40:06,363 --> 00:40:08,490 Подивіться, який він грубий. 475 00:40:10,784 --> 00:40:11,784 Вук-Гі... 476 00:40:12,869 --> 00:40:14,162 Ви його вкрали? 477 00:40:16,790 --> 00:40:17,791 немає 478 00:40:18,500 --> 00:40:21,253 Я не можу повірити в цей укол! 479 00:40:22,129 --> 00:40:23,129 Він сказав, що ні. 480 00:40:23,171 --> 00:40:24,756 - Давай, учителю. - Це не він. 481 00:40:25,674 --> 00:40:28,427 У нього справді є шкідлива звичка? 482 00:40:28,760 --> 00:40:29,928 Я не знав. 483 00:40:30,429 --> 00:40:31,805 - Учитель! - Але... 484 00:40:33,432 --> 00:40:34,766 Цей студент не бреше. 485 00:40:35,183 --> 00:40:37,310 — Я точно знаю. - Я не можу в це повірити. 486 00:40:37,436 --> 00:40:39,688 Якщо він дійсно бреше, Я візьму на себе повну відповідальність. 487 00:40:39,896 --> 00:40:42,315 Ви чули, що він сказав раніше! 488 00:40:42,441 --> 00:40:44,001 Ми в середині класу. Прошу залишити. 489 00:40:44,025 --> 00:40:45,444 Цей мерзотник бреше! 490 00:40:46,445 --> 00:40:48,780 Ти краще розкажи правда ти колєш! 491 00:40:48,905 --> 00:40:51,283 Я не можу в це повірити! 492 00:41:08,717 --> 00:41:10,051 Так де ми були? 493 00:41:29,738 --> 00:41:32,741 Я була слабкою плаксою коли я був молодим. 494 00:41:35,076 --> 00:41:36,620 Так багато поганого щось сталося зі мною. 495 00:41:38,079 --> 00:41:43,126 Але мій учитель довіряв мені і кожного разу приймав мій бік. 496 00:41:45,128 --> 00:41:47,088 Так само, як я для вас. 497 00:41:49,257 --> 00:41:51,218 Я завжди тобі довіряю. 498 00:41:53,011 --> 00:41:55,263 - Не зрадь мене! - Так, сер! 499 00:42:00,477 --> 00:42:01,520 Заходьте! Заходьте! 500 00:42:05,857 --> 00:42:07,777 Мені довелося піти, бо моя мама збиралася вбити мене. 501 00:42:08,527 --> 00:42:12,030 Але він постійно просив мене піти з ним на побачення. 502 00:42:13,907 --> 00:42:16,785 - що? - О, нічого. 503 00:42:16,910 --> 00:42:20,038 - То що далі? - Що таке? 504 00:42:20,413 --> 00:42:24,793 Ні, просто я люблю баскетбол. Він отримав м'яч. 505 00:42:25,627 --> 00:42:27,420 Стріляй! Гол! 506 00:42:29,548 --> 00:42:31,258 - IM Hyun-Bin? - ШИН Янг-Хо? 507 00:42:31,883 --> 00:42:32,883 - Ти...! - Ти...! 508 00:42:32,926 --> 00:42:33,927 Я не можу тобі повірити! 509 00:42:34,302 --> 00:42:35,428 Ти маленький брехун. 510 00:42:39,641 --> 00:42:42,310 - Ми програли. - Я так втомився, що ось-ось помру. 511 00:42:42,644 --> 00:42:44,563 Гей, Сон-Чул! Обережно! 512 00:42:44,688 --> 00:42:46,815 я тобі довіряю Не зрадь мене. 513 00:42:48,692 --> 00:42:50,318 Сволота. 514 00:42:50,902 --> 00:42:51,902 Гей, до речі, 515 00:42:51,945 --> 00:42:54,030 це не була наша кімната класний вчитель? 516 00:42:54,447 --> 00:42:57,576 Гей, це не схоже на тебе. 517 00:42:57,909 --> 00:43:00,328 – Він як справжній вчитель. - Ви маєте рацію. 518 00:43:00,704 --> 00:43:01,913 О, Янг-Хо! 519 00:43:03,456 --> 00:43:04,583 Давайте повернемося. 520 00:43:04,833 --> 00:43:06,418 - У нас є музичний клас. - Ходімо. 521 00:43:06,710 --> 00:43:08,461 Мені набрид цей клас. 522 00:43:19,931 --> 00:43:22,601 - Пане Сух. - Так? 523 00:43:22,934 --> 00:43:24,477 Що ти був так довго дивитися? 524 00:43:25,228 --> 00:43:27,856 Діти виглядали мило, граючи. 525 00:43:28,440 --> 00:43:29,733 милий? 526 00:43:30,734 --> 00:43:33,486 Ви ще не зробили ще відчував їхній гнів. 527 00:43:33,862 --> 00:43:35,989 Я більше не можу їх терпіти. 528 00:43:37,866 --> 00:43:42,120 - У вас немає класу? - Так. 529 00:43:42,245 --> 00:43:43,765 якщо ми вдаримо їх, це сексуальне насильство. 530 00:43:44,497 --> 00:43:47,334 Вони не повинні одягатися як то в першу чергу... 531 00:46:26,242 --> 00:46:27,786 Ви слідкуєте за мною? 532 00:46:30,914 --> 00:46:32,916 Я думав, що ти стежиш за мною. 533 00:46:38,296 --> 00:46:41,174 О так! Ваша магія дійсно спрацювала. 534 00:46:42,425 --> 00:46:45,804 Подивіться. Я все ще висуваю свій мізинець. 535 00:46:54,938 --> 00:46:57,649 І дякую за ділитися парасолькою. 536 00:46:59,150 --> 00:47:02,570 Ви пам'ятаєте? О, ти пам'ятаєш. 537 00:47:02,904 --> 00:47:06,324 - Тоді чому ти не... — Я зробив вигляд, що ні. 538 00:47:08,785 --> 00:47:10,025 Тому що я хотів бути обережним. 539 00:47:11,454 --> 00:47:15,333 Якби я сказав тобі, що пам'ятаю, Я думав, що це не буде особливим. 540 00:47:20,463 --> 00:47:22,465 Я не хотів, щоб це сталося. 541 00:47:32,225 --> 00:47:34,102 Ви вмієте вальсувати? 542 00:47:37,105 --> 00:47:39,691 Останнім часом я вивчаю це на уроках. 543 00:47:48,449 --> 00:47:49,826 Ліва нога хлопця виступає вперед, 544 00:47:49,951 --> 00:47:51,619 і дівчина права нога йде назад. 545 00:47:51,744 --> 00:47:54,080 Гаразд, давайте спробуємо. 546 00:47:54,372 --> 00:47:57,125 Один, праворуч... Два, три і назад. 547 00:47:57,250 --> 00:47:59,252 Раз, два, три. 548 00:48:15,977 --> 00:48:17,395 Твоя рука холодна. 549 00:48:17,979 --> 00:48:20,773 Мої руки зазвичай холодні так як у мене гаряче серце. 550 00:48:20,982 --> 00:48:21,982 я бачу... 551 00:48:25,028 --> 00:48:27,238 - Це легко, чи не так? - Так... 552 00:48:29,782 --> 00:48:32,160 А тепер підемо далі. Ось і ми. 553 00:49:07,904 --> 00:49:10,448 - Я люблю тебе - 554 00:49:10,573 --> 00:49:11,693 - Я люблю тебе - - Я люблю тебе - 555 00:49:11,783 --> 00:49:13,034 - Видалити повідомлення? - 556 00:49:13,201 --> 00:49:14,410 - Повідомлення видалено - 557 00:49:21,960 --> 00:49:23,336 - Вибачте, вчителю. - Так! 558 00:49:23,711 --> 00:49:25,713 - Ми чекаємо початку уроку. - О, правильно. 559 00:49:26,965 --> 00:49:27,966 ходімо 560 00:49:29,092 --> 00:49:30,343 вибач 561 00:49:35,431 --> 00:49:36,431 доброго ранку 562 00:49:40,603 --> 00:49:43,106 - Доброго ранку. - О... це ти. 563 00:49:43,439 --> 00:49:44,607 Ти не їздиш до школи? 564 00:49:44,732 --> 00:49:48,736 Я тут недалеко живу. Я живу в апартаментах Daesung. 565 00:49:48,945 --> 00:49:52,198 - О, справді? - Чому? Ти теж там живеш? 566 00:49:52,490 --> 00:49:55,118 Ні, Хе Чжу робить. Ти знаєш УХ Хе Джу, правда? 567 00:49:55,326 --> 00:49:58,246 - Правильно... я її знаю. - Це чудово... 568 00:49:58,621 --> 00:50:00,498 Я дам тобі їхати додому наступного разу. 569 00:50:00,707 --> 00:50:01,874 - Доброго ранку. - Привіт. 570 00:50:04,002 --> 00:50:06,587 - Правильно. — Отже, ти там живеш. 571 00:50:07,714 --> 00:50:10,008 Всі люди, які мені подобаються, живуть в апартаментах Daesung. 572 00:50:11,509 --> 00:50:12,885 Це Хе-Джу! 573 00:50:13,344 --> 00:50:15,096 - Побачимося пізніше, вчителю. - Звичайно. 574 00:50:16,973 --> 00:50:18,016 Хе-Джу! 575 00:50:20,476 --> 00:50:22,270 - Гей...! - що? 576 00:50:26,274 --> 00:50:27,274 Містер Су! 577 00:50:27,984 --> 00:50:29,878 З ким ти біжиш завтра на турнірі? 578 00:50:29,902 --> 00:50:30,611 Так? 579 00:50:30,778 --> 00:50:33,031 - На триборстві. - О так... 580 00:50:33,281 --> 00:50:35,033 Оскільки у вашому класі всі хлопці, 581 00:50:35,283 --> 00:50:37,003 з яким ти хочеш бігати найшвидша дитина, так? 582 00:50:38,119 --> 00:50:41,622 Давайте подивимося, хто тут найшвидший у вашому класі. 583 00:50:42,790 --> 00:50:45,793 CHO Jae-II. Він найшвидший. 584 00:50:46,002 --> 00:50:47,503 Він пробіг 100 метрів за 12,2 секунди. 585 00:50:48,421 --> 00:50:51,924 Містер Су і Дже-ІІ Чо для п'ятого класу. 586 00:50:52,050 --> 00:50:53,509 Зачекайте... 587 00:51:07,940 --> 00:51:13,196 Будь ласка, шикуйтеся на початку лінія для змагань на трьох ногах. 588 00:51:30,963 --> 00:51:33,299 Учитель, я буду кричати кроки. 589 00:51:33,466 --> 00:51:35,676 Один для зв'язаної ноги, і два для іншого. 590 00:51:42,350 --> 00:51:43,684 Готовий! 591 00:52:11,462 --> 00:52:13,339 Хен Бін, це твій учитель. 592 00:52:13,756 --> 00:52:16,342 Я помітив ваш звіт не було в купі. 593 00:52:17,009 --> 00:52:18,261 Ви здали це? 594 00:52:19,011 --> 00:52:21,389 Гаразд, ще раз пошукаю. 595 00:52:21,848 --> 00:52:23,266 Тоді зробіть... 596 00:52:24,016 --> 00:52:25,393 До зустрічі завтра. 597 00:52:26,018 --> 00:52:27,270 Гаразд, бережи себе. 598 00:52:58,676 --> 00:53:00,636 Це зовсім не страшно. 599 00:53:02,305 --> 00:53:04,056 Ви знаєте Gyro Drop, правда? 600 00:53:04,640 --> 00:53:06,434 Тепер це страшна поїздка. 601 00:53:07,560 --> 00:53:11,314 Після того, як ви піднімаєтеся повільно і він зупиняється на вершині, 602 00:53:12,315 --> 00:53:16,319 відчуваєш, що падаєш назавжди, як тільки воно впаде. 603 00:53:34,045 --> 00:53:35,963 Звичайно, я підвезу вас. 604 00:53:36,964 --> 00:53:37,964 так 605 00:53:38,966 --> 00:53:39,966 Гаразд, добраніч. 606 00:53:40,968 --> 00:53:42,178 до побачення 607 00:53:50,102 --> 00:53:51,354 що таке 608 00:53:51,687 --> 00:53:54,941 Хто ти в біса? розмовляти так довго? 609 00:53:55,233 --> 00:53:56,233 Це Хе-Джу? 610 00:53:59,570 --> 00:54:00,570 Це ти вчитель? 611 00:54:04,367 --> 00:54:06,619 Так... це я, ваш учитель. 612 00:54:08,621 --> 00:54:11,707 Просто я закликав більше години, і це було зайнято. 613 00:54:14,335 --> 00:54:15,503 Вибачте за крик. 614 00:54:17,213 --> 00:54:18,506 Ти злякався, га? 615 00:54:21,259 --> 00:54:22,843 Гаразд, значить... 616 00:54:25,596 --> 00:54:26,596 Ну добраніч. 617 00:54:26,722 --> 00:54:28,891 Ви не дзвонили тому що тобі було що сказати? 618 00:54:29,892 --> 00:54:32,645 О так... саме так... 619 00:54:33,646 --> 00:54:37,233 Ні, це просто... Давай завтра поговоримо в школі. 620 00:54:39,026 --> 00:54:40,611 Але завтра неділя. 621 00:54:43,489 --> 00:54:46,367 Завтра неділя? Це вірно. 622 00:54:46,993 --> 00:54:50,621 Тоді завтра відпочинь і Я побачу тебе в понеділок. 623 00:54:50,746 --> 00:54:51,746 До побачення... 624 00:55:17,023 --> 00:55:18,065 що ти робиш 625 00:55:18,899 --> 00:55:19,899 Я малюю. 626 00:55:21,319 --> 00:55:23,654 - Що ти малюєш? - ст. 627 00:55:25,823 --> 00:55:28,951 - Ти збоченець! - що? Це гарно. 628 00:55:29,327 --> 00:55:31,579 Ти завжди уявляючи ці речі. 629 00:55:31,912 --> 00:55:34,332 Тож тоді... Ти збираєшся роздягнутися для мене? 630 00:55:34,457 --> 00:55:36,584 Ти придурок. 631 00:55:36,709 --> 00:55:38,961 Ось чому я маю уявляти весь час! 632 00:55:46,594 --> 00:55:49,972 — У тебе холодна рука. - Так. 633 00:55:50,473 --> 00:55:51,974 Так як у мене гаряче серце. 634 00:55:56,604 --> 00:55:59,732 - що? - Дозволь мені торкнутися його хоч раз. 635 00:56:00,608 --> 00:56:02,985 - що? - Твої груди. 636 00:56:03,110 --> 00:56:04,445 Ти збоченець! 637 00:56:05,071 --> 00:56:07,865 - Я не можу тобі повірити! — Я не збоченець! 638 00:56:08,949 --> 00:56:12,119 - Я сказав, що я не збоченець. - Придурок. 639 00:56:12,620 --> 00:56:15,456 - Я блукав у провулку. - "провулок". 640 00:56:18,709 --> 00:56:20,211 у провулку, і я відчув, що я 641 00:56:20,461 --> 00:56:23,089 — йшов дивною вулицею. - дивна "вулиця"! 642 00:56:26,509 --> 00:56:29,637 на чужій вулиці на оголошення не менше п'яти років. 643 00:56:29,845 --> 00:56:31,138 принаймні п'ять років! 644 00:56:34,266 --> 00:56:38,145 не менше п'яти років дивуючись самотньо. 645 00:56:39,021 --> 00:56:40,022 цікаво? 646 00:56:42,024 --> 00:56:43,024 Блукаючи! 647 00:56:45,736 --> 00:56:46,904 Блукаючи... 648 00:56:50,032 --> 00:56:52,993 Так вимовляють тільки діти. 649 00:57:01,419 --> 00:57:03,921 Я відчував, що ледь не помер. 650 00:57:04,130 --> 00:57:07,049 — Що з ним сьогодні? — Він був такий дивний. 651 00:57:10,052 --> 00:57:13,055 То він теж ніколи не помиляється? 652 00:57:13,389 --> 00:57:14,682 я його ненавиджу! 653 00:57:14,807 --> 00:57:17,268 Виправлення вашого помилки це його робота. 654 00:57:17,685 --> 00:57:18,561 що? 655 00:57:18,686 --> 00:57:21,439 Це не те, що вас лаяли. 656 00:57:21,564 --> 00:57:23,524 Він просто вказав на ваші помилки. 657 00:57:24,066 --> 00:57:25,651 Ви не маєте ненавидіти його за це. 658 00:57:26,318 --> 00:57:28,529 Ви приймаєте його сторону? 659 00:57:28,946 --> 00:57:31,282 Давай, це дурість. 660 00:57:32,324 --> 00:57:34,160 Пусти мене! Я хочу гуляти! 661 00:57:35,035 --> 00:57:36,035 Ви впевнені? 662 00:57:43,711 --> 00:57:44,711 Побачимося пізніше. 663 00:57:57,725 --> 00:57:58,725 мед... 664 00:58:02,062 --> 00:58:03,731 Я народила Джу Юна, так? 665 00:58:07,985 --> 00:58:10,070 Звичайно ні. Я той самий. 666 00:58:11,989 --> 00:58:13,240 Я ж чоловік, так? 667 00:58:21,373 --> 00:58:22,833 Нічого немає зі мною не так, правда? 668 00:58:30,090 --> 00:58:32,635 Давай їсти, Джу Юн. тут. 669 01:00:19,074 --> 01:00:21,577 - СУХ Ін-Ву! - так. 670 01:00:30,210 --> 01:00:33,756 Перш за все, ваш тест результати цілком нормальні. 671 01:00:34,089 --> 01:00:37,509 Здається, ти пишаєшся своїм сексуальність більше, ніж інші. 672 01:00:37,635 --> 01:00:41,513 І результати показують, що ви зазвичай приваблює жінок. 673 01:00:42,389 --> 01:00:45,476 Ну, ти, ймовірно потрібно ще кілька тестів. 674 01:00:46,352 --> 01:00:48,145 Але на мою думку, 675 01:00:48,270 --> 01:00:51,273 Я б сказав, що ваш допитливість до своєї статі 676 01:00:51,482 --> 01:00:56,028 слід прийняти зручно як його частина людської природи. 677 01:00:58,614 --> 01:00:59,614 я бачу... 678 01:01:01,533 --> 01:01:04,286 Гей, хіба ми не бачили це на тому місці раніше? 679 01:01:04,411 --> 01:01:05,412 Це так дивно. 680 01:01:05,621 --> 01:01:10,042 У всякому разі, я щось відчув особливий з другого твору мистецтва. 681 01:01:10,250 --> 01:01:11,669 як щодо вас 682 01:01:14,046 --> 01:01:15,881 Хіба це не було справді весело? 683 01:01:16,256 --> 01:01:19,009 Але я відчував, що я бачив що останній раніше. 684 01:01:19,426 --> 01:01:21,178 Це було дивно. 685 01:01:33,190 --> 01:01:34,274 Ти збираєшся це купити? 686 01:01:34,942 --> 01:01:37,778 Ця запальничка ручної роботи. 687 01:01:38,570 --> 01:01:41,448 Краще не діставайте спіймали з ним у школі. 688 01:01:42,700 --> 01:01:44,034 привіт... 689 01:01:45,703 --> 01:01:48,789 - Ця жінка відома? - Я не знаю. 690 01:01:48,914 --> 01:01:49,957 чому 691 01:01:52,584 --> 01:01:53,584 Це справді знайоме. 692 01:01:54,795 --> 01:01:56,547 Я відчував, що я бачив це десь раніше. 693 01:01:58,298 --> 01:01:59,298 Не купуйте це! 694 01:02:00,092 --> 01:02:02,177 ти мені не подобаєшся дивлячись на інших жінок. 695 01:02:02,302 --> 01:02:03,429 Дай це мені. 696 01:02:09,727 --> 01:02:12,730 Ще одна поширена помилка є неправильним і іншим. 697 01:02:14,106 --> 01:02:16,608 Фраза «Я не правий від вас" є неправильним. 698 01:02:16,734 --> 01:02:19,862 Ви повинні сказати «Я відрізняюся від вас». 699 01:02:20,112 --> 01:02:22,740 «Неправильно» означає неправильно. 700 01:02:23,741 --> 01:02:25,826 І "різні" означає не те саме. 701 01:02:25,993 --> 01:02:27,633 Тоді чому "судгарак" є "д" в цьому? 702 01:02:36,879 --> 01:02:38,255 Хто це сказав? 703 01:02:45,345 --> 01:02:46,472 І. М. Хюн-Бін. 704 01:02:48,140 --> 01:02:49,266 Вибачте, сер. 705 01:03:15,417 --> 01:03:20,380 Павільйон Чоксук женеться за часом як стріла в дощ. 706 01:03:21,048 --> 01:03:25,385 Нон-ге, ти змушуєш мене посміхатися і плакати водночас. 707 01:03:26,053 --> 01:03:29,515 Ти одна з чудових квітів розквітла на легендарних могилах. 708 01:03:30,432 --> 01:03:32,309 Тож ваш аромат ніколи не зіпсується. 709 01:03:33,143 --> 01:03:35,521 Як поет, я став твоїм коханцем. 710 01:03:36,438 --> 01:03:37,940 де ти зараз 711 01:03:39,441 --> 01:03:40,567 І. М. Хюн-Бін. 712 01:03:41,777 --> 01:03:45,447 Хто це в біса? 713 01:03:56,416 --> 01:03:57,709 ти хто 714 01:03:58,293 --> 01:04:01,713 Хен Бін, хто ти? 715 01:04:02,297 --> 01:04:05,467 Хто ти в біса? 716 01:04:08,804 --> 01:04:11,974 Гей, є наш учитель останнім часом збожеволів? 717 01:04:12,432 --> 01:04:13,725 Він тобі більше не подобається? 718 01:04:13,851 --> 01:04:16,728 Я навіть не хочу називати його вчителем. 719 01:04:17,104 --> 01:04:19,982 Схоже на вашу лояльність залишився живий до кінця. 720 01:04:21,108 --> 01:04:26,613 Але він раптом зупиняється, коли він побачив, що Хен Бін не сміється. 721 01:04:26,738 --> 01:04:28,699 Гей, досить. 722 01:04:29,449 --> 01:04:33,620 Я спочатку не знав, але думаю він щось відчуває до вас. 723 01:04:34,454 --> 01:04:38,333 Він тебе не так карав нормальний вчитель би. 724 01:04:39,126 --> 01:04:42,588 Це ніби він отримував злий на свою коханку. 725 01:04:43,338 --> 01:04:45,257 Багато розмов ходити по школі. 726 01:04:45,465 --> 01:04:49,636 - Які розмови? – Що наш викладач – гей. 727 01:04:49,761 --> 01:04:51,471 І що ти нічим не інший. 728 01:04:51,763 --> 01:04:55,100 Гей, якщо хлопцю подобається інша чувак, то вони обидва геї? 729 01:04:55,267 --> 01:04:58,020 Ваш сусід думає ти милий хлопець. 730 01:04:58,520 --> 01:05:00,230 Отже, ви обоє теж геї? 731 01:05:00,397 --> 01:05:04,026 про що ти говориш Ми просто хвилюємося за вас... 732 01:05:06,778 --> 01:05:08,238 привіт... 733 01:05:10,782 --> 01:05:14,286 Ви думаєте, що він дивиться на вас як звичайний вчитель? 734 01:05:20,125 --> 01:05:23,045 Після того, як я народжуся знову, Я йду вас шукати. 735 01:05:25,422 --> 01:05:29,801 І коли я це зроблю, Я знову закохаюся в тебе. 736 01:05:31,428 --> 01:05:32,429 справді? 737 01:05:35,432 --> 01:05:38,518 Але як знатимеш якщо це я в моєму наступному житті? 738 01:05:40,812 --> 01:05:42,397 Я тебе впізнаю. 739 01:05:44,441 --> 01:05:45,692 я буду знати 740 01:05:49,947 --> 01:05:51,198 як? 741 01:05:53,075 --> 01:05:55,702 Я збираюся закохатися знову з кимось іншим. 742 01:05:55,911 --> 01:05:58,288 - Правильно? - Так. 743 01:05:58,789 --> 01:06:00,207 Цією людиною будете ви. 744 01:06:02,709 --> 01:06:05,963 Ні в якому разі. Тоді все, що вам потрібно зробити 745 01:06:06,088 --> 01:06:09,049 це любов до когось іншого і наполягати, що це я. 746 01:06:10,467 --> 01:06:13,679 Ні, я буду знати. 747 01:06:15,722 --> 01:06:16,848 Якщо це не ти, 748 01:06:17,474 --> 01:06:19,977 тоді я не зможу любити когось іншого. 749 01:06:44,626 --> 01:06:46,503 Чи не наш учитель здається гоміком? 750 01:06:47,254 --> 01:06:48,505 Я кажу тобі, що так. 751 01:06:49,756 --> 01:06:51,133 Ви бачили що було раніше? 752 01:06:51,466 --> 01:06:51,842 що? 753 01:06:51,967 --> 01:06:56,847 Він удав, що ходить, і торкнувся руки Хен-Біна. 754 01:06:57,264 --> 01:06:59,516 - Ви серйозно? - Так. 755 01:06:59,641 --> 01:07:02,769 - Це хворий. - Хіба це не огидно? 756 01:07:03,770 --> 01:07:06,481 Мені хочеться блювати. 757 01:07:07,482 --> 01:07:08,562 - Хен Бін! - Якого біса! 758 01:07:08,775 --> 01:07:10,527 - Ти дірка! - Пусти! 759 01:07:10,777 --> 01:07:12,237 Відпусти! Відпусти мене! 760 01:07:20,162 --> 01:07:21,663 Ви, придури! 761 01:07:23,790 --> 01:07:25,167 Ви бійцівські кури? 762 01:07:25,500 --> 01:07:28,045 Ви б'єте один одного голова зі шваброю, 763 01:07:28,795 --> 01:07:31,173 і ти називаєш це просто сваркою? 764 01:07:31,798 --> 01:07:35,802 Ви гангстер? Мафіозі? Головоріз? 765 01:07:36,803 --> 01:07:38,889 Хуліган? Якудза? 766 01:07:40,932 --> 01:07:42,684 - Привіт, Янг-Хо. - Так, сер. 767 01:07:42,934 --> 01:07:43,934 Ти пояснюєш. 768 01:07:44,811 --> 01:07:46,271 Чому ви сварилися? 769 01:07:47,814 --> 01:07:49,066 Що тут відбувається? 770 01:07:54,571 --> 01:07:58,533 Виплюнь це, Хюн-Біне! Чому ти їх вдарив? 771 01:08:00,202 --> 01:08:04,581 Ти не будеш говорити? Я чув, що ти вдарив їх першим! 772 01:08:11,546 --> 01:08:14,841 Чому ви це зробили? Я сказав, чому ти? 773 01:08:18,178 --> 01:08:19,978 Що не так з нашим вчитель мови останнім часом? 774 01:08:20,055 --> 01:08:23,016 Оскільки є чутки про нього та Хен Біна, 775 01:08:23,141 --> 01:08:25,018 він намагається довести що це неправда. 776 01:08:27,562 --> 01:08:28,772 Чому ви це зробили? 777 01:08:30,023 --> 01:08:32,317 це я з вами все добре? 778 01:08:32,818 --> 01:08:35,320 О, це ти. 779 01:08:35,821 --> 01:08:37,322 Ви поранені? 780 01:08:38,198 --> 01:08:39,449 Ви це бачили? 781 01:08:41,409 --> 01:08:44,079 - Я в порядку. - Скажи мені. 782 01:08:44,454 --> 01:08:46,414 - Чому вчитель тільки вас бив? - Хе-джу. 783 01:08:46,832 --> 01:08:48,708 Я зараз дуже втомився. 784 01:08:49,417 --> 01:08:51,086 Давайте поговоримо про це завтра в школі. 785 01:08:52,963 --> 01:08:55,966 Чому ти завжди засмучуєшся Я згадав вашого вчителя? 786 01:08:56,216 --> 01:08:59,094 Просто я втомився. 787 01:08:59,553 --> 01:09:01,805 Ви не знали що вони говорять про? 788 01:09:39,593 --> 01:09:40,760 Гей, Хюн Бін! 789 01:09:44,097 --> 01:09:45,515 Твій хлопець тут. 790 01:09:57,861 --> 01:10:01,156 мені шкода Будь ласка, киньте м'яч назад. 791 01:10:05,535 --> 01:10:09,664 Ой, вибачте. Будь ласка, киньте його знову. 792 01:10:11,166 --> 01:10:15,545 що ти думаєш робиш Що з тобою не так? 793 01:10:19,174 --> 01:10:20,508 Що зі мною не так? 794 01:10:22,385 --> 01:10:24,179 Що з тобою не так? 795 01:10:30,143 --> 01:10:31,311 вчитель... 796 01:10:34,064 --> 01:10:36,066 Що в біса відбувається? 797 01:10:39,069 --> 01:10:41,196 Що в біса відбувається? 798 01:11:27,242 --> 01:11:30,203 - Мед. - Джу Юн спить. 799 01:11:31,246 --> 01:11:33,123 Давайте розбудимо нашого Джу Юна. 800 01:11:33,748 --> 01:11:35,834 - Іди в кімнату, добре? - Джу Юн! 801 01:11:36,001 --> 01:11:37,210 Зайдемо. 802 01:11:56,479 --> 01:11:59,274 - Мед. - що? 803 01:12:04,654 --> 01:12:05,780 Мед. 804 01:12:08,158 --> 01:12:09,409 що не так 805 01:12:10,910 --> 01:12:12,162 мила! 806 01:12:14,122 --> 01:12:17,292 Ти п'яний. Ходімо спати, добре? 807 01:12:21,171 --> 01:12:22,672 Припиніть це. 808 01:12:25,925 --> 01:12:27,177 Що з тобою не так? 809 01:12:28,511 --> 01:12:29,804 ти знаєш я.... 810 01:12:36,686 --> 01:12:39,314 Почекай хвилинку. 811 01:12:43,193 --> 01:12:46,780 Мед. Ти п'яний. 812 01:12:47,697 --> 01:12:50,450 Давайте поговоримо про це пізніше. гаразд 813 01:12:52,452 --> 01:12:53,452 Іди спати. 814 01:13:00,919 --> 01:13:05,548 Будь ласка, припини це. Припиніть це.. 815 01:13:06,591 --> 01:13:07,592 Мед. 816 01:13:09,677 --> 01:13:10,845 Що з тобою не так? 817 01:13:21,606 --> 01:13:24,234 Припиніть це. Що з тобою не так? 818 01:13:24,359 --> 01:13:25,860 Припиніть, я сказав. 819 01:13:56,015 --> 01:13:57,100 мед... 820 01:14:02,522 --> 01:14:04,149 у вас роман? 821 01:14:19,164 --> 01:14:20,790 немає 822 01:14:39,434 --> 01:14:40,435 Увага! 823 01:14:47,692 --> 01:14:50,069 - Лук! - Доброго ранку... 824 01:15:29,359 --> 01:15:30,735 де ти був 825 01:15:35,490 --> 01:15:36,991 Ти пішов пити? 826 01:15:47,377 --> 01:15:48,377 вчитель. 827 01:15:53,883 --> 01:15:55,343 Я чув, що ти гей. 828 01:16:03,017 --> 01:16:05,019 Я чув, що я тобі подобаюся. 829 01:16:08,022 --> 01:16:12,110 Поповзли чутки по всій школі. 830 01:16:15,029 --> 01:16:16,614 Оскільки дороги назад немає, 831 01:16:22,036 --> 01:16:23,997 ми справді повинні почати зустрічатися? 832 01:16:25,748 --> 01:16:26,791 га? 833 01:16:28,293 --> 01:16:29,294 вчитель... 834 01:16:45,810 --> 01:16:46,810 Те-хі. 835 01:16:50,940 --> 01:16:58,197 Як же ти... Навіть трохи не пам'ятаєш мене? 836 01:16:58,698 --> 01:17:01,034 Я відчуваю тебе. 837 01:17:02,827 --> 01:17:04,704 Я знаю, що це ти. 838 01:17:48,873 --> 01:17:50,124 доброго ранку 839 01:18:49,183 --> 01:18:50,184 Увага! 840 01:18:50,893 --> 01:18:53,438 - Лук! - Доброго ранку... 841 01:18:56,566 --> 01:18:59,318 Мабуть, двірник забув стерти дошку сьогодні. 842 01:19:15,668 --> 01:19:17,295 - Цей... - Це презерватив. 843 01:19:19,213 --> 01:19:21,090 Слід остерігатися СНІДу. 844 01:19:26,053 --> 01:19:29,348 що ви робите, хлопці? ходімо! 845 01:19:30,349 --> 01:19:33,561 Якщо ти залишишся тут, усе ти підхопиш СНІД. 846 01:19:35,730 --> 01:19:36,981 Гей, Мін-Ву! 847 01:19:37,732 --> 01:19:39,066 ходімо! 848 01:20:10,723 --> 01:20:14,101 Гаразд Почнемо заняття. 849 01:20:16,771 --> 01:20:17,855 сьогодні... 850 01:20:20,024 --> 01:20:22,109 Вчитель, директор хоче тебе бачити. 851 01:20:39,377 --> 01:20:40,503 вчитель. 852 01:20:52,807 --> 01:20:54,183 Бережіть себе. 853 01:21:22,545 --> 01:21:25,923 ти справді гей? 854 01:21:27,717 --> 01:21:28,801 немає 855 01:21:30,553 --> 01:21:31,721 а потім що? 856 01:21:36,225 --> 01:21:37,852 Я люблю тільки одну людину. 857 01:21:40,980 --> 01:21:44,984 Якщо ви збираєтеся люблю цю одну людину, 858 01:21:45,943 --> 01:21:48,237 це має бути сімнадцять річний студент? 859 01:21:49,363 --> 01:21:50,363 немає 860 01:21:54,368 --> 01:21:55,453 Те-Хі. 861 01:21:59,624 --> 01:22:00,624 ВООЗ? 862 01:22:01,459 --> 01:22:02,501 Те-Хі? 863 01:22:04,962 --> 01:22:07,757 Ви божевільні. 864 01:22:11,344 --> 01:22:12,344 мені шкода 865 01:22:15,264 --> 01:22:16,641 мені дуже шкода 866 01:22:18,893 --> 01:22:19,977 але... 867 01:22:24,273 --> 01:22:26,025 Я нічим не можу допомогти. 868 01:23:17,785 --> 01:23:19,036 це правда? 869 01:23:29,213 --> 01:23:31,215 Це брехня, чи не так? 870 01:23:32,174 --> 01:23:33,926 Це неправда, правда? 871 01:23:42,601 --> 01:23:44,687 Я той, хто тобі подобається! 872 01:23:46,313 --> 01:23:48,441 Я єдиний! 873 01:24:42,411 --> 01:24:46,165 Раз, два, три... Раз, два, три... 874 01:24:46,290 --> 01:24:49,043 Хіба це не легко? Це просто. 875 01:24:49,543 --> 01:24:51,545 Ви все ще там? 876 01:24:52,505 --> 01:24:53,756 сер! 877 01:24:54,423 --> 01:24:55,925 Ви там, сер? 878 01:24:59,512 --> 01:25:01,263 Скільки днів це...? 879 01:25:50,729 --> 01:25:52,982 Дощ виглядає так освіжаюче. 880 01:26:02,950 --> 01:26:03,951 привіт... 881 01:26:05,953 --> 01:26:07,121 я мушу йти 882 01:26:11,709 --> 01:26:13,252 що ти робиш 883 01:26:15,462 --> 01:26:16,714 Що це? 884 01:26:21,969 --> 01:26:23,137 Встати. 885 01:26:26,724 --> 01:26:27,975 Дай це мені. 886 01:26:30,769 --> 01:26:32,396 Тобі краще тут же зупинитися! 887 01:26:33,147 --> 01:26:34,523 Гей студент! 888 01:26:49,038 --> 01:26:51,123 Таким він був скрізь клас. 889 01:26:51,248 --> 01:26:53,542 Чи не повинні ми робити щось про нього? 890 01:26:54,919 --> 01:26:58,672 Дайте йому відпочити. Мабуть, він теж почувається жахливо. 891 01:26:58,797 --> 01:27:00,799 На останньому турнірі, 892 01:27:01,050 --> 01:27:03,677 Пан Сух хотів бігти з Хюн-Біном. 893 01:27:03,886 --> 01:27:07,014 — Тоді це здалося дивним. — Це ще не все. 894 01:27:07,431 --> 01:27:10,059 Тоді Хен-Бін... 895 01:27:11,060 --> 01:27:15,940 - Я буду бігати з IM Hyun-Bin. - IM Hyun-Bin? 896 01:27:16,690 --> 01:27:18,025 Почекай хвилинку. 897 01:27:18,525 --> 01:27:22,029 Він уже підписаний аж до гри в баскетбол. 898 01:27:22,821 --> 01:27:23,906 я бачу... 899 01:27:25,199 --> 01:27:28,202 Гаразд, тоді будь-кому буде добре. 900 01:27:28,452 --> 01:27:30,579 Гаразд, CHO Jae-II. 901 01:27:34,166 --> 01:27:37,211 чому ти тут? Заняття вже почалися. 902 01:27:37,336 --> 01:27:40,589 Я прийшов поговорити вчитель фіз. 903 01:27:42,216 --> 01:27:43,968 Тоді поспішай до класу. 904 01:27:46,303 --> 01:27:47,554 я... 905 01:27:47,930 --> 01:27:50,099 Замість того, щоб грати в баскетбол, 906 01:27:50,224 --> 01:27:52,351 Хен-бін перейшов на гонка на трьох ногах. 907 01:27:52,476 --> 01:27:54,478 Він сказав своєму другові хотів грати в баскетбол. 908 01:27:54,603 --> 01:27:58,482 Тому він попросив змінити гру. Тоді я нічого про це не думав. 909 01:28:14,623 --> 01:28:17,584 Звичайно, я піду з тобою. 910 01:28:18,627 --> 01:28:24,717 На випадок, якщо я запізнюся, ти краще почекай мене, добре? 911 01:28:30,889 --> 01:28:31,889 Це... 912 01:28:41,150 --> 01:28:43,736 Тобі краще повернутися перш ніж мої почуття зміняться. 913 01:28:44,737 --> 01:28:45,779 гаразд 914 01:28:51,869 --> 01:28:55,539 Я краще дивлюся на тебе багато перед від'їздом в армію. 915 01:28:55,664 --> 01:28:56,790 іди сюди 916 01:29:01,795 --> 01:29:02,880 що ти робиш 917 01:29:03,047 --> 01:29:05,632 Дивлячись на твоє обличчя одного разу недостатньо. 918 01:29:05,924 --> 01:29:07,301 Мені потрібно більше. 919 01:29:11,430 --> 01:29:16,685 Я не хочу втрачати ні секунди. Тому що я буду дуже сумувати за тобою. 920 01:31:42,206 --> 01:31:45,083 Гей, малюк! з вами все добре? 921 01:33:40,782 --> 01:33:41,950 Ви прийшли. 922 01:33:43,952 --> 01:33:45,078 мені шкода 923 01:33:45,787 --> 01:33:47,331 Я дуже запізнився, га? 924 01:33:59,801 --> 01:34:01,845 Краще пізно, ніж ніколи. 925 01:34:25,202 --> 01:34:27,120 Думаєш, я помру, якщо стрибну? 926 01:34:40,717 --> 01:34:41,717 немає 927 01:34:44,137 --> 01:34:46,515 Навіть якщо ти стрибнеш, це не закінчиться. 928 01:37:50,949 --> 01:37:53,451 Цього разу я народжуся дівчинкою. 929 01:37:53,702 --> 01:37:56,955 Але що, якщо я теж народилася дівчинкою? 930 01:37:57,330 --> 01:38:00,166 Гадаю, я знову почекаю. 931 01:38:12,470 --> 01:38:15,098 Якщо ти стрибнув зі скелі, 932 01:38:15,473 --> 01:38:20,478 ти сказав своє життя на цьому не закінчиться. 933 01:38:22,606 --> 01:38:24,733 Ми ще зустрінемося і закохатися. 934 01:38:26,318 --> 01:38:28,737 Це не тому, що я тебе люблю. 935 01:38:29,738 --> 01:38:31,865 Це тому, що все я можу зробити це любити тебе, 936 01:38:32,741 --> 01:38:34,576 Я люблю тебе назавжди.